Prism is the most widely used tool out there for scientific graphs and statistical analysis. It offers multiple different graph types with detailed statistics. It is not free but most labs have a license and there's a student discount!